Traductions et localisations pour les marchés
anglais 🇬🇧 et américains 🇺🇸
Les utilisateurs et clients sont plus susceptibles d'interagir avec vos documents s'ils sont disponibles dans leur langue — et ces documents sont plus performants lorsqu'ils sont rédigés dans un anglais clair et précis.
Hello 👋 I'm Quentin.
Je suis traducteur et rédacteur américain. Je mets mes années d'expérience à l'œuvre pour que vos textes soient parfaitement adaptés à votre audience.
Que puis-je faire pour vous ?
- Traduction de documents : livres blancs, articles et rapports fidèles à votre message
- Localisation de sites web et applis : pour une expérience utilisateur performante
- Traduction marketing : publicités, brochures et newsletters engageants
- Traduction technique : fiches produits et documentation précises
- Relecture et révision : pour un contenu anglais soigné, cohérent et prêt à publier
Je parle votre langage 🗣️
Passionné par l'écriture et l'innovation, voici mes domaines de prédilection :
- L'informatique et les nouvelles technologies
- L'industrie de pointe
- L'éducation et l'enseignement supérieur
Vos documents sont entre de bonnes mains 🙌
- Américain natif, double culture : scolarité américaine et anglaise. Mon anglais est rigoureux et naturel des deux côtés de l'Atlantique.
- 20 ans en France : je comprends votre langue, votre contexte et vos enjeux.
- 10 ans de traduction professionnelle : expérience avec agences, startups et grands groupes, respect des délais, exigence constante.
Discutons de vos projets !
>Quentin Carrere_