Traductions et localisations pour les marchés
anglais 🇬🇧 et américains 🇺🇸
Vos rédactions sont le reflet de votre passion, votre expertise, votre pensée. Leur traduction devrait l'être tout autant. Les lecteurs sont plus à même d'engager avec vos textes lorsqu'ils sont dans un anglais qui reflète le vrai sens derrière vos mots.
Hello 👋 I'm Quentin.
Je m'appelle Quentin Carrere et je suis traducteur du français vers l'anglais avec 10 ans d'expérience dans le métier et 20 ans d'expérience professionnelle en France. C'est ma passion de prendre les idées derrière vos mots et les rendre dans un anglais natif, fluide et fidèle.
En savoir plus sur moi >>Mes services
- Traduction : vous avez un texte qui gagnerait à être connu à l'étranger ? De par sa portée mondiale, l'anglais est la langue parfaite pour mondialiser vos idées.
- Relecture : vous avez déjà traduit ou rédigé un texte directement en anglais ? Je peux le relire et corriger pour que ce soit le plus fluide et compréhensible possible.
Mes domaines de prédilection 🗣️
Pour traduire, un traducteur doit impérativement être à même de comprendre les idées derrière vos rédactions. C'est pourquoi je me suis spécialisé dans ces domaines :
- Le droit et les sciences humaines et sociales
- L'informatique et les nouvelles technologies
- L'éducation et l'enseignement supérieur