Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité s’applique au site https://quentincarrere.com (ci-après le « Site ») et décrit la manière dont Quentin Carrere (ci-après « nous », « notre » ou « je ») collecte, utilise et protège les données personnelles des utilisateurs (ci-après « vous », « votre »).
En accédant ou en utilisant le Site, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique. Si vous n'êtes pas d’accord avec ces pratiques, veuillez ne pas utiliser le Site.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est :
Quentin Carrere
18 rue du Blanc - 14000 Caen - France
Email : contact@quentincarrere.com
Numéro SIRET : 809 625 338 00029
Données personnelles collectées
Nous collectons et traitons les données personnelles suivantes :
1. Données des prospects (prospection B2B)
Source : Recherche ciblée (ex. : LinkedIn, sites publiques, annuaires professionnels, recommandations).
Types de données : Nom, prénom, adresse email professionnelle, nom de l’entreprise, poste occupé.
2. Données des clients
Source : Échanges par email, devis signés, contrats.
Types de données : Coordonnées (nom, prénom, email, adresse postale, numéro de téléphone), documents à traduire (fichiers texte, PDF, etc.) et leurs métadonnées, informations de facturation (numéro de TVA, adresse de facturation).
3. Données des visiteurs du Site
Aucun cookie ou tracker n’est actuellement utilisé sur le Site.
Les logs techniques (adresse IP, type de navigateur, pages visitées) sont automatiquement collectés par l’hébergeur du Site pour des raisons de sécurité et de maintenance. Ces données sont anonymisées et ne sont pas utilisées à des fins commerciales ou de profiling.
Finalités du traitement
Vos données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes :
Prospection commerciale : Envoi d’emails ciblés pour proposer mes services de traduction (base juridique : intérêt légitime, article 6.1.f du RGPD).
Exécution des contrats : Réalisation des prestations de traduction, gestion des devis, facturation et suivi client (base juridique : exécution d’un contrat, article 6.1.b du RGPD).
Preuve de l’exécution du contrat : Conservation des documents traduits et des échanges associés (base juridique : obligation légale, article 6.1.c du RGPD).
Amélioration du Site : Analyse des logs techniques pour assurer la sécurité et la performance du Site (base juridique : intérêt légitime).
Destinataires des données
Vos données personnelles sont uniquement accessibles à :
Moi-même, Quentin Carrere, en tant que responsable du traitement.
Mon hébergeur web (OVH, voir les mentions légales pour ses coordonnées complètes), qui stocke les logs techniques du Site.
Aucune donnée n’est transmise à des tiers pour des fins commerciales ou marketing, sauf si vous y consentez expressément.
Durée de conservation
Vos données sont conservées pendant les durées suivantes :
Prospects : 2 ans à partir du dernier contact (email envoyé ou réponse reçue). Au-delà, vos données sont supprimées.
Clients : Coordonnées et documents conservés 5 ans à partir de la fin de la relation commerciale (obligation légale de conservation des factures) ; factures conservées 10 ans (obligation légale fiscale).
Logs techniques : 13 mois maximum (durée légale pour les données de connexion).
Sécurité des données
Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles suivantes pour protéger vos données :
Hébergement du Site chez OVH, qui applique des normes de sécurité strictes (chiffrement, sauvegardes, etc.).
Stockage des documents clients sur des supports sécurisés (ex. : disque dur chiffré, cloud européen conforme RGPD).
Accès restreint aux données : seul Quentin Carrere y a accès.
Suppression définitive des données après la durée de conservation (outils de nettoyage réguliers).
Droits des personnes concernées
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
Droit d’accès : Obtenir une copie des données que nous détenons sur vous.
Droit de rectification : Corriger ou compléter vos données si elles sont inexactes ou incomplètes.
Droit d’effacement : Demander la suppression de vos données (sous réserve des obligations légales de conservation).
Droit d’opposition : Vous opposer au traitement de vos données pour la prospection commerciale.
Droit à la portabilité : Récupérer vos données dans un format structuré et couramment utilisé.
Droit à la limitation du traitement : Demander la suspension du traitement de vos données.
Pour exercer l’un de ces droits, envoyez un email à contact@quentincarrere.com en précisant :
Votre identité (nom, prénom, email), le droit que vous souhaitez exercer, ainsi qu'une copie de votre pièce d’identité si nécessaire (pour vérifier votre identité).
Nous répondrons à votre demande dans un délai d’1 mois (délai prolongé à 3 mois en cas de complexité, avec notification).
Prospection commerciale et droit d’opposition
Si vous recevez un email de prospection de notre part et que vous ne souhaitez plus être contacté, vous pouvez :
Répondre à l’email avec la mention « STOP » ou envoyer un email à contact@quentincarrere.com avec pour objet « Désabonnement ».
Vos données seront alors supprimées de notre base de prospection sous 15 jours.
Mises à jour de cette politique
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour en fonction de l’évolution de nos pratiques ou de la réglementation. La date de la dernière mise à jour sera indiquée ci-dessous.
Dernière mise à jour : 15 septembre 2026.