Portfolio de projets
Une sélection de projets de traduction et de localisation réalisés pour des institutions d'excellence, des organismes publics et des entreprises innovantes.
Monde Universitaire & Institutions de Recherche 🎓
Université de Bordeaux
Dossiers de candidature IUF, articles académiques sur la gestion des erreurs médicales, plateformes de partenariat chercheurs-industrie, outils de prédiction pour la filière viticole, et publications de recherche sur la petite enfance.
Institut Mines-Télécom
Communiqués de presse, interviews d'anciens élèves, rapports d'activité d'écoles de commerce, rapports annuels, sites de présentation d'incubateurs, et articles/politiques en cybersécurité.
Université Paris Sciences et Lettres
Pages web de l'École Doctorale et articles de blog sur l'expérience étudiante.
Université Caen Normandie
Pages web et articles pour la Chaire UNESCO Mémoire et Avenir de la Paix.
Secteur Public & Agences de Développement 🏛️
Sénat français
Rapports d'analyse politique, présentations parlementaires et résolutions sur la biodiversité, la politique de défense européenne et l'informatique quantique.
Agence Française de Développement
Articles sur la biodiversité et la stabilité financière, rapports d'activité, documentation de gouvernance, initiatives de développement durable et chartes d'usage informatique.
Rennes Métropole
Documentation de la plateforme open-data urbaine, incluant des rapports de gouvernance complets sur le partage des données territoriales.
Clients Entreprises & Technologie 💻
Renault
Modules e-learning, communications d'entreprise, présentations et supports produits/marketing pour le lancement de nouveaux véhicules.
SQLI (Agence Digitale)
Articles techniques (extreme programming, AWS Lambda, microservices, CMS headless), e-books sur la méthodologie Agile, contenus marketing (inbound marketing, NFT, marketplaces), newsletters internes et guides RH.
CIGREF (Réseau IT)
Livres blancs et articles sur des thématiques de transformation numérique, notamment la sobriété numérique, la 5G, les outils collaboratifs et l'évolution des pratiques de travail.
Fayat
Politiques de sécurité informatique (PSSI), documents d'orientation stratégique, magazines internes d'entreprise portant sur la responsabilité environnementale et l'innovation, et communications d'entreprise.
Crédit Agricole
Documents de conformité d'entreprise, supports relatifs à la politique de gestion des conflits d'intérêts, et contenus sur la santé mentale au travail.